Frontend/Base — Spanish @ Colmena

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key tools.modal_export_audio.audio_extensions.wav

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
languages.french	French	French
languages.portuguese	Portuguese	Portugués
languages.spanish	Spanish	Español
languages.ukrainian	Ukrainian	Ucraniano
tools.header	Tools	Herramientas
tools.abort_new_audio.description	Are you sure you want to go out? You will lose all unsaved changes.	¿Seguro que quieres salir? Perderás todos los cambios no guardados.
tools.abort_new_audio.confirm_button	Yes	Salir
tools.abort_new_audio.cancel_button	No	Cancelar
tools.modal_new_audio.description	Do you want to save the current recording before starting a new recording?	¿Quieres guardar la grabación actual antes de iniciar una nueva grabación?
tools.modal_new_audio.save_button	Save (unavailable)	Guardar
tools.modal_new_audio.discard_button	Discard	Descartar
tools.modal_export_audio.form.messages.field_required	This field is required	Este campo es obligatorio
tools.modal_export_audio.form.messages.invalid_name
tools.modal_export_audio.dropdown_group_1	Choose format	Elige formato
tools.modal_export_audio.dropdown_group_2	Export as project	Exportar como proyecto
tools.modal_export_audio.audio_extensions.wav	WAVE (.wav)	WAVE (.wav)
tools.modal_export_audio.audio_extensions.opus	OPUS (.weba)	OPUS (.weba)
tools.modal_export_audio.audio_extensions.zip	ZIP (.zip)	ZIP (.zip)
tools.modal_export_audio.audio_extensions.mp3	MP3 (.mp3)	MP3 (.mp3)
tools.modal_export_audio.export_button	Export	Exportar
tools.modal_export_audio.title	Save to device	Guardar en el dispositivo
tools.availableOnlyInChromeMessage	Only available in Chromium-based browsers	Sólo disponible en navegadores basados en Chromium
tools.modal_import_audio.validation_messages.invalid_zip_file	Invalid .zip file	Archivo .zip no válido
tools.modal_import_audio.validation_messages.invalid_file	Invalid audio file	Archivo de audio no válido.
tools.modal_import_audio.title	Import from	Importar de
tools.modal_import_audio.confirm_button	Yes	Sí
tools.modal_import_audio.cancel_button	No	No
tools.modal_import_audio.device_button	Device	Dispositivo
tools.modal_import_audio.server_button	Cloud	Nube
tools.modal_import_audio.import_project_button	Project	Proyecto
tools.modal_import_audio.import_audio_button	Audio file	Archivo de audio

Key	English	Spanish
tools.items.editor.actions.option4.play	Play	Reproducir
tools.items.editor.actions.option4.record	Record	Grabar
tools.items.editor.actions.option4.rewind	Rewind	Volver
tools.items.editor.actions.option4.stop	Stop	Parar
tools.items.editor.actions.option4.title	Playback	Reproducción
tools.items.recorder.actions.save_project	Save project	Guardar proyecto
tools.items.recorder.actions.upload_error	There was an error while uploading the recording	Ocurrió un error mientras cargamos el archivo
tools.items.recorder.actions.upload_recording	Save .wav	Guardar .wav
tools.items.recorder.actions.upload_recording_title	Save to Colmena	Guardar en Colmena
tools.items.recorder.options.empty_options_error	Error loading teams	Error al cargar equipos
tools.items.recorder.options.personal_workspace	Personal Workspace	Espacio privado
tools.items.recorder.options.select_label	Select share destination	Seleccionar destino
tools.items.recorder.placeholder.choose_filename	Choose a name for your file	Elige un nombre para tu archivo
tools.modal_export_audio.audio_extensions.mp3	MP3 (.mp3)	MP3 (.mp3)
tools.modal_export_audio.audio_extensions.opus	OPUS (.weba)	OPUS (.weba)
tools.modal_export_audio.audio_extensions.wav	WAVE (.wav)	WAVE (.wav)
tools.modal_export_audio.audio_extensions.zip	ZIP (.zip)	ZIP (.zip)
tools.modal_export_audio.dropdown_group_1	Choose format	Elige formato
tools.modal_export_audio.dropdown_group_2	Export as project	Exportar como proyecto
tools.modal_export_audio.export_button	Export	Exportar
tools.modal_export_audio.form.messages.field_required	This field is required	Este campo es obligatorio
tools.modal_export_audio.form.messages.invalid_name
tools.modal_export_audio.title	Save to device	Guardar en el dispositivo
tools.modal_import_audio.cancel_button	No	No
tools.modal_import_audio.confirm_button	Yes	Sí
tools.modal_import_audio.device_button	Device	Dispositivo
tools.modal_import_audio.import_audio_button	Audio file	Archivo de audio
tools.modal_import_audio.import_project_button	Project	Proyecto
tools.modal_import_audio.server_button	Cloud	Nube
tools.modal_import_audio.title	Import from	Importar de

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 11 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tools.modal_export_audio.audio_extensions.wav

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

public/locales/es/translation.json, string 72