Frontend/Base — Portuguese (Brazil) @ Colmena

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key tools.items.editor.actions.option4.rewind

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
tools.items.recorder.actions.save_project	Save project	Salvar projeto
tools.items.recorder.placeholder.choose_filename	Choose a name for your file	Escolha um nome para o seu arquivo
tools.items.editor.actions.option1.cut	Cut	Cortar
tools.items.editor.actions.option1.trim	Trim	Aparar
tools.items.editor.actions.option1.split	Split	Dividir
tools.items.editor.actions.option1.undo	Undo	Desfazer
tools.items.editor.actions.option1.redo	Redo	Refazer
tools.items.editor.actions.option1.title	Basic Operations	Operações básicas
tools.items.editor.actions.option3.fadeIn	Fade in	Aparecimento gradual
tools.items.editor.actions.option3.fadeOut	Fade out	Desaparecer
tools.items.editor.actions.option3.title	Effects	Efeitos
tools.items.editor.actions.option4.title	Playback	Reprodução
tools.items.editor.actions.option4.play	Play	Reproduzir
tools.items.editor.actions.option4.pause	Pause	Pausar
tools.items.editor.actions.option4.stop	Stop	Parar
tools.items.editor.actions.option4.rewind	Rewind	Voltar
tools.items.editor.actions.option4.forward	Forward	Avançar
tools.items.editor.actions.option4.record	Record	Gravar
tools.items.editor.actions.option2.title	Selection & Move	Seleção e movimento
tools.items.editor.actions.option2.cursor	Cursor	Cursor
tools.items.editor.actions.option2.audioRegion	Audio region	Região do áudio
tools.items.editor.actions.option2.shift	Shift	Deslocar
tools.items.editor.actions.option2.zoomin	Zoom in	Zoom in
tools.items.editor.actions.option2.zoomout	Zoom out	Zoom out
tools.modal_remove_audio.description	This action will permanently remove the recorded audio. Are you sure about that ?	Esta ação removerá permanentemente o áudio gravado. Você tem certeza disso ?
tools.modal_remove_audio.confirm_button	Yes	Sim
tools.modal_remove_audio.discard_button	No	Não
tools.recording_status.recording	Recording	Gravando
tools.recording_status.paused	Recording paused	Gravação pausada
tools.recording_status.imported_audios	Audios imported successfully	Áudios importados com sucesso
tools.recording_status.finished	Recording finished	Gravação finalizada

Key	English	Portuguese (Brazil)
tools.items.editor.actions.option1.trim	Trim	Aparar
tools.items.editor.actions.option1.undo	Undo	Desfazer
tools.items.editor.actions.option2.audioRegion	Audio region	Região do áudio
tools.items.editor.actions.option2.cursor	Cursor	Cursor
tools.items.editor.actions.option2.shift	Shift	Deslocar
tools.items.editor.actions.option2.title	Selection & Move	Seleção e movimento
tools.items.editor.actions.option2.zoomin	Zoom in	Zoom in
tools.items.editor.actions.option2.zoomout	Zoom out	Zoom out
tools.items.editor.actions.option3.fadeIn	Fade in	Aparecimento gradual
tools.items.editor.actions.option3.fadeOut	Fade out	Desaparecer
tools.items.editor.actions.option3.title	Effects	Efeitos
tools.items.editor.actions.option4.forward	Forward	Avançar
tools.items.editor.actions.option4.pause	Pause	Pausar
tools.items.editor.actions.option4.play	Play	Reproduzir
tools.items.editor.actions.option4.record	Record	Gravar
tools.items.editor.actions.option4.rewind	Rewind	Voltar
tools.items.editor.actions.option4.stop	Stop	Parar
tools.items.editor.actions.option4.title	Playback	Reprodução
tools.items.recorder.actions.save_project	Save project	Salvar projeto
tools.items.recorder.actions.upload_error	There was an error while uploading the recording	Ocorreu um erro ao enviar a gravação
tools.items.recorder.actions.upload_recording	Save .wav	Salvar .wav
tools.items.recorder.actions.upload_recording_title	Save to Colmena	Salvar em Colmena
tools.items.recorder.options.empty_options_error	Error loading teams	Erro ao carregar equipes
tools.items.recorder.options.personal_workspace	Personal Workspace	Espaço de trabalho pessoal
tools.items.recorder.options.select_label	Select share destination	Selecione o destino de compartilhamento
tools.items.recorder.placeholder.choose_filename	Choose a name for your file	Escolha um nome para o seu arquivo
tools.modal_export_audio.audio_extensions.mp3	MP3 (.mp3)	MP3 (.mp3)
tools.modal_export_audio.audio_extensions.opus	OPUS (.weba)	OPUS (.weba)
tools.modal_export_audio.audio_extensions.wav	WAVE (.wav)	WAVE (.wav)
tools.modal_export_audio.audio_extensions.zip	ZIP (.zip)	ZIP (.zip)

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Back”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tools.items.editor.actions.option4.rewind

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

public/locales/pt_BR/translation.json, string 112