Backend/accounts — Spanish @ Colmena

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Spanish	Actions
	users_admin_personal_info	Información personal
	users_admin_user_permissions	Permisos de usuario
	users_prop_nc_app_password	Nextcloud App Password
	last_login	Último acceso
	Avatar Preview	Vista previa
	app_name_accounts	Cuentas
	The two password fields didn’t match.	Los dos campos de password no coinciden
	The username should not contain spaces.	El nombre de usuario no debe contener espacios
	Password cointains invalid characters	La contraseña tiene carácteres inválidos
	This field can only contain letters, numbers, and the following characters: .@-_'	Este campo solo puede contener letras, números y los siguientes caracteres: .@-_'
	New password	Nuevo contraseña
	New password confirmation	Confirmación de nueva contraseña
	Account Type	Tipo de cuenta
	Region	Región
	region_prop_name	Nombre
	region_model_name	Región
	region_model_plural_name	Regiones
	languages_prop_name	Nombre
	languages_prop_iso_code	Código Iso
	languages_model_name	Lenguaje
	languages_model_plural_name	Lenguajes
	users_prop_full_name	Nombre Completo
	users_prop_username	Nombre de usuario
	users_prop_email_address	Correo electrónico
	users_prop_is_active	¿Está Activo?
	Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting users.	Seleccione para activar o desactivar una cuenta de usuario. Utilice ésta opción en lugar de borrar la cuenta de usuario.
	users_prop_is_staff_status	¿Es staff?
	Designates whether the user can log into this admin site.	Habilita el acceso a éste sitio de administración
	users_prop_is_super_user	¿Es Superusuario?

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “region_model_name”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

apps/accounts/form.py:75

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

apps/accounts/locale/es/LC_MESSAGES/django.po, string 14